PANAMA
2019
CONVOCATORIA PARA PONENCIAS
III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación – PANAMÁ 2019
CUANDO LAS CULTURAS SE ENCUENTRAN CON LAS LENGUAS
Innovación, retos, y competitividad tecnológica
29-30 de marzo de 2019 | República de Panamá
La Asociación Panameña de Traductores e Intérpretes (APTI) se complace en anunciar su III Congreso Internacional de Traducción e Interpretación.
El lema del Congreso, "Innovación, retos, y competitividad tecnológica”, tiene como propósito resaltar la importancia del rol del traductor e intérprete como mediador cultural en el proceso de comunicación intercultural, su evolución, cambios y adaptación a nuevos retos a través del tiempo.
Cualquier tipo de comunicación necesita un escenario donde desarrollarse y en este escenario siempre habrá componentes culturales. La lengua refleja la forma de ser de una sociedad, sus costumbres y tradiciones, las prioridades y preferencias de los hablantes y la forma de ver el mundo que tiene cada grupo humano.
EJES TEMÁTICOS:
Los temas principales que se abordarán serán relativos a la traducción e interpretación y pueden incluir, pero no están restringidos a lo siguiente:
Lingüística, administración de proyectos y mercadeo, tecnología e innovación, lenguas indígenas, interpretación de lenguaje de señas, finanzas, derecho, medicina, literatura, terminología y capacitación.
LINEAMIENTOS:
Se deberá indicar la duración aproximada de la ponencia, la cual debe ser de entre 30 minutos y dos horas, dependiendo del tipo de sesión. Las propuestas se harán en el ámbito de los ejes temáticos o en el marco del lema general del Congreso.
Formato y estructura de la ponencia:
-
Indicar en el asunto: “Propuesta-Congreso APTI 2019”.
-
Enviar un resumen en forma de párrafo (máximo 200 palabras).
-
Proporcionar la biografía del autor (máximo 200 palabras) y datos de contacto.
-
El texto principal deberá incluir el título, introducción, objetivos, metodología, discusión y conclusión.
-
El resumen debe presentarse en inglés o en español.
-
El plazo límite para la presentación de propuestas: 5 de octubre de 2018.
-
La notificación de aceptación se hará antes del 25 de octubre de 2018 junto con información relativa a la inscripción, alojamiento y normas de publicación. Para poder participar en el congreso y con el fin de facilitar la publicación de los trabajos debe enviarse la propuesta de ponencia en formato electrónico antes del 20 de diciembre de 2018.
-
Los idiomas oficiales del Congreso son español e inglés.
-
Se proporcionará interpretación simultánea durante el Congreso.
-
La propuesta debe enviarse por correo electrónico a la siguiente dirección: info@aptipanama.net
Sitio web de APTI: http://www.aptipanama.net
APTI en Facebook: https://www.facebook.com/APTI.PMA